أجل سيدي...
لقد حولت المال من شركة (غرين) للمقاولات، تفقد الأمر من فضلك
هل وصلك المبلغ؟
أرجو أن ترسل لنا مهندسين أفضل في المرة القادمة
مديري؟ إنه في رحلة عمل
أجل، حسناً
مرحباً أيتها الجدة انتظري قليلاً من فضلك
هل وصلك بريد من (غرين) للمقاولات؟
12 صفحة بالمجمل
أجل، أرجو منك تفقد النقاط التي أشرت لها والإجابة عليها
أجل، بأسرع وقت ممكن
تفضلي واجلسي يا سيدتي
إلى أين ذهب (أون يونغ)؟ لماذا تقوم بكل العمل لوحدك؟
- إنه في رحلة عمل - ماذا، أين؟
- في المدينة - هل سيعود عند الغداء إذاً؟
لست متأكداً من هذا
سوف أتصل به إذاً
- سوف أتصل به أنا - أنت مشغول، لا عليك
انظري، إنه يتصل بي الآن
حقاً؟
أجل سيد (كيم)، أنا (يونغ)
أجل يا (يونغ)، ما الأمر؟
- هذا (يونغ)؟ - انتظر قليلاً
أجل، أنت مشغول كثيراً أليس كذلك؟
أحضرت الجدة الطعام لك إلى المكتب
دعني أتحدث إليه...
- ماذا؟ - أعطني الهاتف
هذه أنا يا (أون يونغ)...
مهما كنت مشغولاً عليك أن تتناول طعامك دائماً
(أون يونغ)...
لماذا لا تجيبني؟
تحدث بسرعة
مرحباً
أمي...
ما الذي حدث لصوتك؟ هل أصابك المرض؟
لا...
لماذا إذاً تتحدث وكأنك تحتضر؟
أنت في اجتماع يا سيد (كيم)؟
أجل أنا في اجتماع
يجب أن أذهب الآن
- حسناً - اعطني الهاتف
إنه حسائك المفضل سوف أتركه لك هنا
حتى لو عدت متأخراً عليك أن تسخنه وتأكله...
أجل، تناوله عندما تأتي
قال إنه سوف يفعل هذا
هل أنت متأكد أنه ليس مريضاً؟
لا أعتقد ذلك
يا جدتي...
يا (أون يونغ) عليك أن تنتبه إلى صحتك جيداً
حتى لو ملكت كل مال الدنيا لن يساوي خسارة أحد أظافرك حتى
لا تكثر من الشرب عليك أن تفكر في صحتك
لاحظت في المرة الماضية كيف انقطعت أنفاسك من صعود السلم
أنت سند هذه العائلة أرى أنك ركيزة عائلة (كيم)
لا تنس هذا الأمر
وضعت لك الحساء والأرز وبعض المخللات...
عليك وضعها مع الحساء
صنعت (أوجيو) في شهر مايو
إنها جيدة جداً وستعجبك بكل تأكيد
إنها أفضل من (يوكجو) بكثير
وخلطت الروبيان المملح بحساء جلد العجل
إنه حساؤك المفضل أنا أعرف ذلك
لا تنس أن تأكلها
حسناً يا أمي
- مرحباً - سيد (نام)
كيف تمكنت من...
ماذا تفعلين هنا؟
أتيت كي أجمع أشيائي وسوف أنظف مكتبك قبل الذهاب
تناول القليل من الشاي
إنه آخر كأس شاي من تحضيري
لقد قضيت عشر سنوات هنا
هل لك شيء آخر هنا؟
ماذا؟ أنا لا أعلم
كنت أجلس هنا فقط لطالما تمنيت الجلوس على كرسيك
الأمر ليس أني أفتقدك أو ما شابه...
كنت أحاول فقط اكتشاف الفرق بين كرسي المدير وكرسي المعاونة
انتابني الفضول وحسب
يبدو أنك أتيت كي تأخذ شيئاً يخصك أيضاً
رأيت صورة (يونغ ها) بين الأوراق
- هل أحضرها لك؟ - لا
هل يمكنك التخلص منها؟
أنا لست مديرك بعد الآن لكن هل يمكن أن أطلب منك خدمة أخيرة؟
أعط هذا إلى (غوانغ جاي)
طلبه مني (غوانغ جاي) عندما كنت في رحلة عمل إلى (شنغهاي)
كي يتقدم إلى (يونغ ها)
قولي له أني آسف على التأخير
سوف أتأكد من حصوله عليه لا تقلق
تخلص من كل شيء يا سيد (نام) سوف يجعلك هذا تشعر بتحسن كبير
أعرف هذا، حتى أستعيد حريتي
- يجب أن أذهب الآن - علينا أن نلتقي لاحقاً
ربما تكون الظروف أفضل في المستقبل
لقد ساعدتني كثيراً وقمت بعمل رائع
شكراً لك
حظاً موفقاً
أتمنى هذا لك أيضاً
عمي (هيو دونغ)...
لا أعتقد أن بإمكاني العمل اليوم أيضاً
سوف أغيب يوماً آخر وأراك يوم غد في العمل
حسناً، أنا آسف
سوف تغيب يوماً آخر؟ اعتدت أن تكون مشغولاً دوماً
أعلم هذا...
لا أعرف ما الذي حل بكم جميعاً...
لكن من الصعب رؤيتكم جميعاً مشغولون إلا أنا
الأمر ليس هكذا...
يبدو أن شيئاً ما يجري لكم
لا أعرف ما هو لكني لن أسألك هذه المرة
- ما هذا؟ - خذه
سوف أطلب منك الزواج بما أن (يونغ ها) ليست هنا
أنا لست في مزاج المزاح هذا
- ما هذا الخاتم؟ - أمرني السيد (نام) بمنحه لك
هل هذا من (تاي إل)؟
هل ما زلت ترينه؟
سوف يقتلنا أخوك سويةً إذا عرف بهذا الأمر
- ألا تريد أن تعرف ما هذا؟ - ما هذا؟
طلبت من (تاي إل) أن يحضر لك الخاتم كي تتقدم إلى (يونغ ها)
هل تستطيع أن تحضر لي خاتماً جميلاً جداً؟
سوف أطلب الزواج من (يونغ ها)
اعتقدت أنني يجب أن أسرع لأن (يونغ ها) متجهمة طوال الوقت
قياس يد (يونغ ها)...
- أعرفه - ماذا؟
كيف تعرف مقاس خاتمها؟
بطريقة ما...
سوف أحضر لك خاتماً جميلاً أعرف الخاتم الذي سوف يعجبها
شكراً لك يا (تاي إل)، أنت الأفضل
أنت لا تعرف حتى أن (تاي إل) يحب (يونغ ها)، أنت تقسو عليه...
أجل يا سيدتي أتممت كل الأعمال الضرورية
سوف يخبره (ميونغ ها) بالأمر
أجل سيدتي، انتبهي على نفسك
- تهانينا على خروجه من المستشفى - من خرج من المستشفى؟
ماذا؟ لا أحد
- هل تريدين بعض القهوة؟ - أجل، بكل تأكيد
سوف أودع هذا المكان قريباً
إلى أين يمكن أن أهرب حتى أتخلص من ضغط أمي؟
عليك أن تتصرفي بحذر الآن
- كيف هذا؟ - يا (سو هي)...
ما رأيك أن تتابعي دراستك؟
ما الذي ذكرك بهذا فجأة؟
لا أعتقد أنك تعرف القصة الكاملة
لم أوقف جامعتي بسبب المال أوقفتها لأني لا أدرس جيداً
لا يجب أن يكون اختصاصاً صعباً يمكنك دراسة شيء آخر
كنت مهتمة سابقاً في الجمال والأزياء
لماذا؟
هل تدفع لك شركتك الجديدة الكثير من الأموال وسوف تتكفل بمصروف دراستي؟
لقد أوقفت عملك في (غامي)
هل فعلت هذا بدافع الولاء إلى (تاي إل)؟
أم أنه الحب؟
ألم ترين ما حدث بينه وبين (غوانغ جاي)؟
هذا الرجل ليس جيداً بل هو طماع وشرير
رأينا كفايتنا من هؤلاء الرجال مثل والدي ووالدك...
لا أحتمل رؤيتك تعيشين مثل أمي
عليك أن تنسي أمره
هل يمكنني أن أضحك؟
- ماذا؟ - ليس من شأنك أن تقول هذا
لا تحاضرني بهذه الأمور لأنك أنت من فطر قلب أمي من أجل (كيونغ ها)
يا (سو هي)...
لا تقلق...
سوف يغادر إلى مكان بعيد جداً
ولا أملك المال الكافي كي أتبعه
لذا عليك أن لا تقلق
سوف يكون هذا قاس علي
ما هذا كله؟
هذه أضلاع مسلوقة
وهذا هو الحساء الجديد
- هل سيأتي أحد آخر؟ - لن يأتي أحد
طهوت هذا كله من أجلك
ماذا؟
أعرف أن (غوانغ جاي) كان وحيداً كان الأمر صعباً بالنسبة لي أيضاً...
بعد فقدان شقيقي (جاي دونغ)
كنت أنت الوحيدة التي قدمت لي الطعام وقدمت لي المواساة
الآن بعد أن استعدت (غامي)...
أرغب في أن أرد لك الدين بطاولة مليئة بطعامي
أعرف ما تعنيه لكن لم يكن عليك تكلف العناء
ما فعلته كان الأمر الصائب فقط
أنا شخص يتيم ينقصني الكثير من الحب والاهتمام
عليك تناول الطعام قبل أن يبرد
ربما لا تكون لذيذة مثل المرة الماضية لكني بذلت كل جهدي كي أعدها
حسناً
يا للهول
هذا حساء لذيذ حقاً
- حقاً؟ - أجل
إنه لطيف ودافئ مثل قلبك
مثل قلبي؟
أجل
هذه لذيذة وقمت بتتبيلها بشكل مذهل
السبب هو أنك في قلبي...
طهوت هذا وأنا أفكر بك
أرى هذا...
خذ، عليك أن تأكل معي
الطعام ألذ عندما يكون مع الآخرين
- حسناً - هيا
إنها لذيذة
- كن حذراً يا عزيزي - حسناً
- سيدي... - لا، احذري
لا تعانقيه، إنه متعب
ألا يمكنني معانقته؟
يمكنك أن تعانقيني هي تبالغ في ردة فعلها فقط
- اشتقت لك يا عمي - كوني حذرة
هل أنت بخير يا أبي؟
لماذا أنت في المنزل الآن؟ ألا يفترض أن تكون في الجامعة؟
كنت أنتظرك أردت رؤيتك قبل أن أذهب
أليس لديك دروس اليوم؟
أنا بخير لا تقلق عليك أن تذهب إلى دروسك الآن
أجل، هيا اذهب
سوف أعود بعد دروسي مباشرةً اتصلوا بي إذا أردتم أي شيء
حسناً، عليك الذهاب الآن
حسناً، إلى اللقاء (مونغ مونغ)
عليك أن تستلقي في سريرك
يمكنك أن تستند علي أيضاً
لا أنت ضعيفة جداً لا يمكنه أن يستند عليك
أنا قوية بما فيه الكفاية لأعتني به
- كن حذراً - هيا
- حسناً، يوماً سعيداً - إلى اللقاء
سيدي
يا للهول...
هيا، تفضل
هل هذا يكفي لك؟
- عليك أن تحتفل أكثر - ما زال الوقت باكراً
يجب النظر في الكثير من الأمور قبل إعادة افتتاح (غامي)
صحيح، كما يقال انظر جيداً قبل أن تقفز
هذا تصرف سليم منك
سيدي...
ما هذا؟
إنه دفتر وصفات والدي
دفتر الوصفات؟
أردت أن تراه أنت تحديداً
لهذا أحضرته معي
عندما تخلى الجميع عن والدي وقالوا إنه سرق وصفات شخص آخر
كنت مؤمناً بوالدي
وآمنت بي أيضاً
ليست لديك فكرة كم ساعدني تصرفك هذا
أريد أن أشكرك مجدداً
يستطيع والدك أخيراً أن يرقد بسلام بفضل أبنائه
أبنائه؟ أنا الابن الوحيد يا سيدي
وماذا عن المدير (نام) أليس شقيقك أيضاً؟
(تاي إل)؟
هل تعرف أن السيد (نام) يزور المستثمرين القدماء في (غامي)؟
لماذا؟
يخبرهم أن السيد (لي جاي دونغ) لم يسرق الوصفات أبداً
سمعت الأمر مؤخراً من مالك مطعم خسر استثماره مثلي
يخطط المستثمرون لاحقاً لأن يسحبوا الدعوى القضائية
ألم تكن تعرف هذا؟
هل أنت متأكدة أن كل أفراد العائلة حافظوا على صمتهم؟
سوف تصاب أمي بالجنون لو علمت بهذا الأمر
بكل تأكيد، لو علمت أمك بمرضك...
سوف تقضي وقتاً في المستشفى أكثر منك
توقف عن القلق من أجل هذه الأشياء واهتم بنفسك
الآن بعد أن أجريت العملية الجراحية أشعر بتحسن كبير
أستطيع التنفس بسهولة دون أن أشعر بأي ضيق
لكن الطبيب قال إن عليك الانتباه والحرص الآن، هل تذكر هذا؟
فقط لأنك أجريت الجراحة لن تتحسن بشكل سحري وبسرعة
عليك العيش وكأنك تحمل قنبلة موقوتة في صدرك
أعرف هذا
عليك لعب الرياضة بشكل يومي لكن ليس بقدر يؤذي قلبك...
عليك أن تتبع حمية غذائية ولا تأكل كثيراً
ولا تقترب من التدخين ماذا قال الطبيب أيضاً؟
أجل التوتر، يجب أن لا تشعر بالتوتر
أنا أشعر بتوتر حالياً بسببك
حقاً؟
عزيزي، هل يؤلمك قلبك مجدداً؟
عزيزتي، أعرف أنك قلقة علي
بالتأكيد
عندما أخبرتني (كيونغ ها) أنك أسعفت إلى المستشفى...
شعرت حينها أن حياتي قد انتهت
يبدو أن (كيونغ ها) مشغولة في عملها
أعتقد هذا
لكنها لم تأت لزيارتك منذ يومين، صحيح؟
أصيبت (كيونغ ها) أيضاً بالجنون في ذلك اليوم
أصيبت بالهذيان واستمرت بالاعتذار منك دون توقف
هل أخطأت بحقك أو فعلت شيئاً في ذلك اليوم؟
لم تفعل شيئاً
- هل أنت متأكد؟ - أجل، يجب أن أنام
أجل عليك النوم
(كيونغ ها)
سمعت أن أبي عاد إلى المنزل هيا نذهب
لا يمكن أن أراه
لماذا؟
كدت أتسبب بموته كدت أتسبب بموته
لا أعرف ما تقصدين لكني متأكدة أنك لن تؤذيه أبداً
أبي فخور بك جداً كل كلمات مروره هي يوم ميلادك
(كيونغ ها)...
توقفي عن البكاء
إذا مت فجأة هكذا ما الذي كان سيحصل؟
من كان سيسير إلى جانب ابنتاي في زفافهما؟
زوجتي تنام بعمق الآن لأنها تعتمد علي
والدتي المسنة التي ذاقت الأمرين كي تربيني
لا يمكن أن أسمح لها برؤية ابنها يموت قبلها
لا يمكن أن يحصل هذا
هذا...
لا يجب أن يحدث
- تزوجيني - هل تثق أنك لن تندم لاحقاً؟
أنا جاهز للذهاب عندما تريدان عليكما فقط تحديد الموعد
- انظر ماذا وجدت في دفتر السيد (لي) - ترك لي أبي رسالة
أليست أمي هي المسؤولة عن هذا؟ لقد قامت بغسل دماغنا، وخاصة أنا
بحثت عنه في كل مكان ولم أجده
- حدث شيء مع (غوانغ جاي)؟ - ألم أعن أي شيء لك؟
بما أني لا شيء يجب أن أكون لا شيء